《重庆潼南湘语》分享会举办 探寻方言里的文化记忆
人民网北京7月29日电 （记者刘颖颖）7月25日，重庆《重庆潼南湘语》分享会在第33届全国图书交易博览会举办。潼南分享会以访谈的湘语寻方运筹决算网形式，共同聚焦《中国濒危语言志》之《重庆潼南湘语》，分享旨在深入解读潼南湘语的举化记研究成果，一同探寻书中的办探方言密码与文化印记。
分享会现场，言里忆商务印书馆副总经理陈晗雨肯定了《重庆潼南湘语》在地域语言保护中的重庆价值，强调了濒危语言研究和记录的潼南运筹决算网紧迫性，特别提及《中国濒危语言志》丛书的湘语寻方出版意义和价值，及其对地域文化和中华民族文化多样性的分享重要影响。他指出，举化记在全球化与城市化加速推进的办探今天，方言保护更具特殊意义。言里忆在拥抱世界的重庆同时，要守护好自己的文化根基。
商务印书馆编辑郑佐之作为本书的责任编辑，介绍了《重庆潼南湘语》的核心内容。她表示，该书聚焦的重庆潼南湘语，目前主要分布于重庆市潼南区龙形镇及周边区域，使用人口仅约4万人，属濒危方言。该书以龙形镇湘语为调查对象，系统记录了其语音、词汇、语法，及歇后语、歌谣等话语材料，更收录了一手实地照片与音视频，全方位呈现其语言面貌，为濒危方言留存了珍贵档案。
活动现场。主办方供图
访谈环节，潼南湘语发音人代表、龙形镇檬子小学教师唐当进行方言展示。他用潼南湘语演绎了日常问候、家庭成员称呼、器具动物等内容，让观众直观感受其与西南官话的差异，品味潼南湘语别样的语言特色，体会方言中承载的历史韵味。
本书作者、西南大学副教授孙红举谈及成书过程时表示，面对海量原始语料，需对语音、词汇、语法进行系统分类。这其中，核查语料就显得尤为重要。通过核查，及时纠正记错的音、删减重复的词、增补遗漏的条目、梳理繁复的规律。在整理过程中，他也挖掘了潼南湘语里的“方言宝藏”，比如开口一等字的腭化（“孩”的发音），重叠型反复问句（“你吃吃？”意为“你吃不吃？”）。
《重庆潼南湘语》现场展示。主办方供图
据了解，《中国濒危语言志》作为教育部、国家语委重大语言文化工程“中国语言资源保护工程”的标志性成果，以“抢救性记录”的方式，系统地将濒危语言转化为可留存、可传播的文化载体。《重庆潼南湘语》一书的出版，为读者打开了一扇了解潼南湘语的窗户，让更多的人能够认识和关注到这一珍贵的文化遗产。
本文地址：http://zhangzhou.vastlyrics.com/html/495a9099414.html
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。